или
если бы в моей жизни был ЕЩЁ
и он…
Вот
интересно, как может начаться утро, если ты живёшь в 2х комнатной квартире с
эльфом из Леса, который почти не понимает русского и еле-еле говорит на
английском?
А
вот как:
Верещит
мобилка, исполняющаа обязанности будильника.
Не просыпаясь,
девушка-студентка на автомате жмет сочетание клавиш…тишина…
-
Лес, Morning!
-
Oh, Las…
-
Wake up! It’s 8 o’clock already.
Ворчливо-сонно:
-
You really think I do not know that?
Дальше
я сразу буду переводить на русский, половину со слабого английского, другую с
эльфийского, третью с непереводимого русского:
-
Лес,
вставай, я приготовил завтрак.
Принимая сидячее положение,
закутавшись в одеяло:
-
Тебя
не затруднит?
-
А?
А, да…конечно…- Леголас смущенно отворачивается.
-
Что
ты сказал?
-
Я
сказал, конечно.
-
Да
нет, раньше.
Лохматая,
сонная, слабо реагирующая на что-либо Александра, а её именно так зовут, напяливает
на себя халат.
Именно
так, её (то бишь меня) зовут Александра, вообще то меня называют Саша, чаще
Саня, но, как выяснилось, Леголасу было совсем непросто выговорить достаточно
чисто ни то, ни другое, так что он зовёт меня Лес, иногда Алекс.
-
Я
сказал, что приготовил завтрак.
-
Да?
Интересно из чего?
-
Из
омлета.
-
Ты
хотел сказать из яиц?
-
Да…Нет…я
имел в виду, что завтрак состоит из омлета.
-
Ладно,
мы друг друга поняли. А кофе?
-
И
кофе, - добавил Леголас, поморщившись, - ну как ты это пьешь?
-
Так
же, как ты пьёшь зеленый чай.
Столь
милая беседа продолжалась и дальше, прервавшись лишь, когда Лес удалилась в
место не столь удаленное, сколько уединенноё, ванна короче. Собственно утро,
настоящее утро и началось, когда она вышла:
-
Леголас,
я что-то пропустила, или ты так и не ложился?
-
Не
ложился.
-
Почему?
-
Не
хотел, столько впечатлений, эмоций.
-
Ну,
смотри… - через некоторое время, - Лас?
-
Да?
-
Ты,
почему не ешь?
-
Я
уже ел…
-
Когда?
-
Где-то
в 4 утра, вместе с кошкой.
-
???
что-что, прости?
-
Ну,
она захотела есть, я её накормил и сам поел…
-
Чего?
-
Как
чего? Я съел яблоко.
Лес чуть не подавилась:
-
И
всё? Ты же и вчера почти не ел!
-
Пойми,
мне больше и не надо.
Лес
вспомнила, кто сидит напротив неё и поняла, что на каком-то подсознательном
уровне ждала, что Леголас будет вести себя несколько более…ээ…человечно, что
ли?
-
Прости, мне просто надо привыкнуть.
-
Ничего, я тоже ещё не привык. – Он улыбнулся.
На
некоторое время мы можем отвлечься от созерцания процессов поглощения завтрака,
поиска тетрадей и запихивания их в сумку, и перенесёмся сразу к напутствию:
-
Леголас, я тебе полностью доверяю, поэтому ты остаешься дома
один. Можешь поизучать всё кроме этого, этого и вот этого – она поочерёдно
указала на стиральную машину, комп и микроволновку. Что такое плита, раковина и
телефон с телевизором ты разобрался ещё вчера. Так что, всё – она глянула на
часы, - мама дорогая, уже без пяти, опоздаю, как есть опоздаю. Всё. Ушла.
-
Удачи.
-
Закрой за мной.
Стоило
Ласу закрыть дверь и вернуться в комнату, как тут же раздался звонок:
-
Лааас! Мои телефон!
-
Сейчас, погоди.
Он
открыл дверь и вручил Саше забытую мобилку:
-
Спасибо. Вот, это тебе. – она протянула ему белый конверт.
-
Ага, беги, опоздаешь.
-
Всё, уже ушла.
Первое,
что сделал Леголас, когда вернулся в комнату, это распечатал конверт:
Леголас,
- старательно прописанные эльфийские руны и английские буквы, - прочти это
письмо, я очень надеюсь, у тебя это получиться, я предвижу то, что ты наверняка
куда-нибудь пойдёшь, держать тебя в квартире насильно я не намерена, поэтому
прилагаю несколько писем и карту города с пометкой дома, основных точек и
колледжа. Письма приготовлены мною для: магазина, колледжа, милиции,
транспорта. Так же ниже я расписываю тебе какие у нас деньги, ещё раз, ибо с
магазином ты уже знаком. Прошу, позвони мне если что. Только учти, что у меня
уроки. И очень тебя прошу, вернись домой к шести. Приятного дня, Лес.
Ниже
и правда оказалось два списка: расписание звонков в колледже и объяснение
проблемы денег. Также там была карта и небольшая сумма. Леголас не стал
распечатывать слабо заклеенные конвертики с надписями магазин, колледж,
милиция, транспорт.
(c) Tuile